-
1 БОРОДОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОРОДОЙ
-
2 с бородой
-
3 с бородой
(об анекдоте, шутке и т. п.) прост., ирон., шутл.lit. joke with a beard; joke which has grown whiskers; stale (trite) joke; cf. chestnut; Joe MillerБургомистр.
Бывало, рассказываешь анекдот, все смеются, а он бороду показывает. Это, мол, анекдот старый, с бородой. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. There were times when I would tell a funny story and everyone would laugh, and he would point to his beard. As if my joke were an old one, with a beard.Гратиотти рассказал анекдот,... но анекдот, как говорят, был с бородой. Его Соболев слышал впервые по меньшей мере год тому назад. (Г. Марков, Грядущему веку) — Gratiotti told a joke. It had grown whiskers, as they say. Sobolev had first heard it at least two years ago.
-
4 с бородой
• С БОРОДОЙ coll[PrepP; Invar; nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: анекдот, шутка etc)]=====⇒ (of an anecdote, joke etc) old, stale, hackneyed:- a chestnut;- (pretty) tired.Большой русско-английский фразеологический словарь > с бородой
-
5 бородач (1.человек с бородой)
бородач (1.человек с бородой)בַּעַל זָקָן, מְזוּקָן ז' -
6 с густой бородой
с густой бородойעַבדְקָן [עַבזְקָן] -
7 с бородой
Jargon: hairy (анекдот или история) -
8 анекдот с бородой
General subject: old vintage joke -
9 анекдот с бородой
General subject: old vintage joke -
10 анекдоты с бородой
General subject: hoary jokes, played-out jokesУниверсальный русско-английский словарь > анекдоты с бородой
-
11 баян, баян, старый анекдот, анекдот с бородой, уже слышанное
General subject: deja mooУниверсальный русско-английский словарь > баян, баян, старый анекдот, анекдот с бородой, уже слышанное
-
12 мужчина с бородой
Jargon: beaver -
13 с бородой
Jargon: hairy (анекдот или история) -
14 с густой бородой
General subject: heavy bearded, heavy-bearded -
15 с длинной бородой
General subject: with a long beard (grey hair, black moustache, a soft hat) (седыми волосами, чёрными усами, в мягкой шляпе) -
16 с тёмной бородой
General subject: heavy bearded, heavy-bearded -
17 старый, избитый анекдот, история с бородой
Jargon: old chestnutУниверсальный русско-английский словарь > старый, избитый анекдот, история с бородой
-
18 человек с бородой
1) General subject: one with a beard2) Jargon: brush -
19 шутки с бородой
General subject: played-out jokes -
20 заросший длинной спутанной бородой
adjgener. bartumwalltУниверсальный русско-немецкий словарь > заросший длинной спутанной бородой
См. также в других словарях:
Бородой в люди не выйдешь. — Бородой в люди не выйдешь. Борода трава, скосить можно. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бородой по ветру — Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке, который лишился всего, остался ни с чем. Максимов, 41 … Большой словарь русских поговорок
С бородой — что. Прост. Экспрес. Старый, давно известный, банальный (анекдот, история и т. п.). Откровенно говоря, история эта, если не с бородой, то уж во всяком случае с довольно заметной щетиной (М. Хазин. Клиенты и «волшебница»). И совсем меня возмутило… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лев с седой бородой — Лев с седой бородой … Википедия
Ты с бородой, да я и сам с усам. — Ты с бородой, да я и сам с усам. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с бородой — бородатый, старый Словарь русских синонимов. с бородой прил., кол во синонимов: 3 • бородатый (8) • … Словарь синонимов
с бородой — см. борода; в зн. прил.; = бородатый 1), 3) Мужчина с бородой. Эта новость с бородой … Словарь многих выражений
Клясться(бородой) — Клясться (бородой) вообще именемъ чего либо дорогого. Ср. Вотъ твой царскій стремянной Поклялся твоей брадой, Что онъ знаетъ эту птицу Такъ онъ назвалъ Царь дѣвицу. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Клянусь четой и нечетой, Клянусь мечемъ и правой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С бородой — БОРОДА, Шы, вин. бороду, мн. бороды, бород, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕВ С СЕДОЙ БОРОДОЙ — «ЛЕВ С СЕДОЙ БОРОДОЙ», Россия, Шар, 1994, цв., 30 мин. Анимация. История некогда знаменитого циркового дуэта льва и его хозяина. Фильм получил приз «Ника» за лучший анимационный фильм (1995). Режиссер: Андрей Хржановский (см. ХРЖАНОВСКИЙ Андрей… … Энциклопедия кино
Жалую вас крестом, бородой и вечной волей. — Жалую вас крестом (старым), бородой и вечной волей (Пугачев). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа